Журнал Der Spiegel

Гидо Вестервелле. Фото: DPA / БТА

Канцлер Германии Ангела Меркель и министр иностранных дел Гидо Вестервелле не согласны с политикой на Ближнем Востоке. Меркель избегал выступать против Израиля больше вопросов, а Вестервелле хотел бы показать более широкую поддержку палестинцам. Конфликт грозит подорвать репутацию Германии как надежного партнера в регионе.

Цели Гидо Вестервелле звучало внушительно. Министр иностранных дел Германии хочет поощрить палестинцев работать на двух государств путем переговоров, говорят чиновники министерства в Берлине, отметив, что это соответствует "усилия, направленные на поддержку прямых переговоров между Израилем и палестинцами". Кажется, как если бы министр иностранных дел Германии стремится к установлению мира на Ближнем Востоке.

Когда Вестервелле и некоторые из его коллег в правительство приняло в среду в Берлине палестинской делегации правительства, они будут сталкиваться с суровой реальностью. Заседание открывается. Немецко-палестинский комитет правительство Германии обещает 72500000 евро (96 миллионов долларов) на проекты в области образования, полиции и развитие, что является каплей в море, а не основной дипломатическое наступление.

Но причиной этого является не только сложной ситуации на Ближнем Востоке. Это отчасти из-за разногласий между канцлером Германии Ангелой Меркель и Вестервелле по вопросу о подходе правительства Германии к этой ситуации. Конфликт между ними, что вряд ли есть секрет, ослабление внешней политики Германии в одном из самых опасных регионов в мире.

Несогласие это опасно, потому что Берлин может вскоре оказаться перед лицом опасной ситуации. Если Израиль атакует Иран, чтобы предотвратить приобретение ядерного оружия, правительство Германии будет необходимо быстро занять позицию. И если это произойдет, то Германия не может позволить себе вражду между канцлером и министром иностранных дел.

В настоящее время спор вращается в основном вокруг вопроса о том, что оказать давление на правительство Израиля, чтобы продвинуть вперед мирный процесс. Несмотря на всю критику премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, Меркель не хочет, чтобы противостоять Израилю по ключевым вопросам. Вестервелле, с другой стороны, хочет, чтобы Германия более щедрым по отношению к палестинцам, чем сейчас. Оба политика пытаются достичь своих политических целей.

Вестервелле объявил о планах повысить статус палестинской делегации в Берлине, без предварительной консультации с канцлером. Это был важный символический шаг, несколько раз обсуждался в правительстве. Статус Палестины является одним из наиболее спорных вопросов между Израилем и палестинцами, так что Берлин будет разумно подойти в один голос.

Вместо этого, министр иностранных дел объявил во время визита в Рамаллу в феврале, что в будущем главный палестинский представитель в Берлине, Салах Абдель Шафи будет повышен до ранга посла. Соратники Вестервелле заявил, что израильтяне и канцелярии были ранее уведомлены о принятом решении.

Но другие участники событий не согласны с этой версией истории. Израильтяне говорят, что заявление Вестервелле в Рамалле было полной неожиданностью для них. Сотрудники канцелярии также разочарованы Вестервелле.

Версия Министерства иностранных дел противоречит тому, что Вестервелле хотел объявить повышение статуса палестинской делегации в ходе визита президента Палестины Махмуда Аббаса в Берлине в мае прошлого года. Он сообщил, палестинцы, а не канцлер.

Меркель, однако, не был пойман врасплох. Когда незадолго до визита Аббаса он
узнал о намерениях Вестервелле, он был вынужден изменить свое решение, в результате чего палестинцы с чувством, что они были обмануты.

Меркель, в свою очередь, также принимать важные решения без уведомления своего министра иностранных дел. Когда Нетаньяху посетил Берлин в апреле прошлого года она заявила, что Германия не будет поддерживать палестинский кампании на членство в ООН.

По словам высокопоставленных дипломатов из министерства иностранных дел это было неправильное решение. По их мнению канцлера было поощрять Израиль пойти на уступки для строительства поселений, вместо того, чтобы незамедлительно обеспечить соблюдение ходе Нетаньяху. С этой точки зрения Меркель впустую максимально комфортным.

По той же причине чиновники из министерства иностранных дел в настоящее время критическое решение поставить подводную лодку Израиля, который был утвержден правительством Германии на прошлой неделе. Первоначально Меркель против Нетаниягу, я склонен рассматривать, после того как Израиль заявил, что разблокирование собранные налоги в Палестинской автономии.

Вестервелле дипломаты говорят, что Меркель одобрила сделку по подводной лодке, не получив что-то конкретное в свою очередь, как Израиль в любом случае была юридически обязана предоставлять средства для палестинцев. С другой стороны, сотрудники канцелярии были озабочены не обидеть более Нетаньяху.

Одной из жертв вражда является палестинский представитель Шафи. Хотя он может быть вызван посол, его точный статус остается неясным. Например, Шафи не знаю, палестинские миссию и свою резиденцию, имеет право на дипломатический иммунитет. И он был официально аккредитован в качестве посла. Кажется, что в настоящее время правительство Германии не могут договориться даже о таких мелких вопросов.

БТА